IT-Lady

Конкурс: Letter to myself back to 2006

Итак, мы публикуем письмо от одного из наших читателей-ITшников. Если Вы еще не слышали о нашем конкурсе, Вам сюда. Если Вы тоже хотите рассказать нам свою историю и стать участником конкурса, нужно писать сюда. А теперь — внимание, история…

Dear Me,

To be fair, at the moment I can’t quite recall you, you don’t know me — so we’re pretty much in the same position. I’m writing from 2011 year, so yes — you’re still alive, smiling and enjoying your living(but I’d like to ask you to restrict yourself from becoming adrenaline junkie — we’re still not quite sure here how the time works).
You’ve done a great job over the years and I don’t have much things to inspire you in advance(probably once you should try buying some flowers on your dipsy way back home though). Also I’d be grateful if you could enjoy your university-related stuff without exhausting beer shops(mb consider writing a paper/participating in some exchange programme/etc).

For some reasons I’m urged to send some boring general advices with this letter — maybe it will help some of your friends:

  • Decide on(and note somewhere) your principles and preferences — you’ll lose and gain friends so as other external valuables, but your core values will be always with you(and pretty much under your control)
  • Take responsibility for everything around — you wan’t be able to change the behaviour of your roommates, but your attitude towards it — for sure(also being responsible almost equal to having a beautiful resume)
  • Challenge yourself(and enjoy with that) — areas of life you’re not comfortable with in fact are opportunities self-development
  • Communicate(also learn and read more) — net effect of this is much more notable compared to watching two seasons of Dr. House in a week
  • Control your perspective — ‘…concentrating on relationships with some girl in scope of life is very much the same to focusing on girl’s breasts while talking to her…’ almost (c) (this link won’t exist in your time so relax and use your imagination)
  • Love — don’t hinder the passion due to feeling yourself stupid, we were born with it — so let’s bring it to the world to make it a bit better place

P.S. Yes… lottery numbers I’m expected to send — they’re for idiots. We still need some place for challenging ourselves — no numbers this time.
P.S.S. Ha. You still know nothing about your future:P Relax — you’ll learn much of it soon.

И вариант на русском, по нашей просьбе, если кому так комфортнее :)

Дорогой Я,

Если честно, сейчас мне не удается тебя вспомнить, а ты не знаешь меня — мы в общем-то в похожем положении. Пишу тебе из 2011 года, да — ты все еще жив, улыбчив и наслаждаешься жизнью(но хотел бы предостеречь тебя от превращения в адреналинового маньяка — мы здесь еще не совсем уверены в том, как устроено время)

Ты хорошо постарался за эти годы, поэтому у меня не так много идей которыми чтобы тебя ими вдохновить(хотя, наверное, когда-нибудь тебе стоит попробовать купить возвращаясь домой с пьянки). Еще я был бы очень благодарен, если бы ты наслаждался университетскими штуками не опустошая пивные ларьки(подумай насчет научной работы/участия в программе обмена студентами/…).

По некоторым причинам вместе с этим письмом меня так и тянет отправить тебе скучных советов общего характера — может, они пригодятся твоим друзьям:

  • Реши(и запиши где-то) какими ты видишь свои принципы и предпочтения — ты будешь терять и приобретать друзей(и другие внешние ценности), но твоя внутренняя система ценностей всегда будет с тобой(и, кстати, под твоим контролем)
  • Принимай ответственность за все, что тебя окружает — изменить повадки людей с которыми ты живешь так и не получится, а вот твое отношение к этому — без проблем(также ответственность почти равноценна наличию красивого резюме)
  • Испытывай себя(и наслаждайся этим) — области жизни, в которых тебе не так комфортно на самом деле являются возможностями развить себя
  • Общайся(а еще учись и читай) больше — следование этому приводит к эффектам более приятным, чем просмотр двух сезонов Доктора Хауса в неделю
  • Контроллируй свое восприятие — ‘…концентрация на отношениях с определенной девушкой в масштабах жизни очень похожа на уделение повышенного внимания груди в масштабах общения с девушкой…’ почти (c) (эта ссылка еще не будет существовать в твое время, поэтому расслабься и включи воображение)
  • Люби — не прячь свои чувства из-за боязни показаться глупым, мы ведь родились с ними — справедливо будет поделиться с миром и сделать его лучше

P.S. Да… лотерейные номера которые я должен был выслать — они не для нас:) Нам все еще нужно немного места, чтобы испытать себя — номера не в этот раз.
P.S.S. Ха. Ты все еще ничего не знаешь про будущее:P Расслабься — скоро это поправиться.

stairs_jumper

Метки:

В рубриках: Креативно и Лично и Профессионально и Эмоционально и Эстетично, 7:15 пп, 09 Сен 2011 в 7:15 пп.

Ваш отзыв

Предыдущая страница:   Следующая страница:

Отзывов нет

Вы можете оставить свой комментарий!


Ваш отзыв